La nuova hotline della salute 116117: un ascolto attento e un aiuto rapido

27/10/2026, 10:00

Una chiamata preoccupata di sabato pomeriggio, una soluzione rapida e semplice al telefono: dal 15 settembre, nel Comprensorio sanitario di Bolzano, è attivo il nuovo numero 116117. Come punto di riferimento centrale per tutte le richieste mediche non urgenti, indirizza i pazienti verso il servizio più adeguato. Abbiamo visitato la centrale operativa per dare un’occhiata dietro le quinte.

La luce rossa del telefono lampeggia, il segnale di chiamata risuona a basso volume nella centrale operativa. È sabato, ore 15:30. Per i collaboratori e le collaboratrici della centrale di Bolzano è un turno come tanti, ma dall’altra parte della cornetta c’è molta agitazione. Una donna di Castelrotto lamenta un forte mal di gola, febbre alta, oltre a dolori articolari e muscolari. Probabilmente, fino a qualche settimana fa, la donna si sarebbe messa in macchina per recarsi al Pronto soccorso dell’ospedale più vicino. Ora, invece, prende il telefono è digita 116117.

Ina Baumbach/traduttore: Rocco Leo

Alessio Zancanaro, Coordinatore (foto: privata)
Alessio Zancanaro, Coordinatore (foto: privata)

Il nuovo numero unico europeo è stato istituito proprio per situazioni simili. È raggiungibile 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, e si rivolge a persone con problemi di salute che non rappresentano però un’emergenza. Da metà settembre, il numero è attivo come progetto pilota nel Comprensorio sanitario di Bolzano. Dopo la fase di test, il servizio verrà esteso gradualmente a tutto l’Alto Adige.

“L’introduzione del 116117 è stato un progetto complesso che ha coinvolto numerosi gruppi professionali e servizi sanitari”, spiega Alessio Zancanaro, coordinatore del servizio. “Oltre ai requisiti tecnici, è stato necessario sviluppare nuove procedure e mettere in rete le offerte esistenti. Se ci siamo riusciti, è merito del grande impegno di tutti i soggetti coinvolti”.

Grafica decorativa

“Leitstelle 116117, come posso aiutarla – wie kann ich Ihnen helfen?”, risponde gentilmente l’operatrice al telefono. Con disponibilità, ascolta le necessità di chi chiama e replica con voce tranquilla. La centralinista ha ricevuto una formazione specifica e segue linee guida chiare: attraverso domande mirate, valuta la situazione della persona per indirizzarla rapidamente al servizio più idoneo.

In caso di emergenze mediche o di pericolo di vita imminente, la Centrale provinciale di emergenza 112 rimane sempre la scelta corretta. In caso di perdita di conoscenza, gravi emorragie o incidenti ogni minuto conta. In questi casi, continua a intervenire immediatamente il servizio di soccorso.

In questo caso, però, l’allarme rientra subito: i sintomi influenzali della donna sono molto fastidiosi, ma non mettono in pericolo la sua vita.

Astrid Santoni, Dirigente tecnico-assistenziale (foto: privata)
Astrid Santoni, Dirigente tecnico-assistenziale (foto: privata)

Tuttavia, la febbre alta e il forte mal di gola richiedono una tempestiva valutazione medica. Un caso classico che viene gestito al meglio al di fuori dei Pronto soccorso.

“Per favore, non vada lì. Informerò il medico di turno, che la contatterà telefonicamente a breve”, la tranquillizza l’operatrice. La paziente di Castelrotto, febbricitante, è visibilmente sollevata. Risparmia a se stessa un faticoso viaggio in ospedale, pur sapendo che la sua richiesta viene presa sul serio e trattata tempestivamente.

Oltre al servizio di continuità assistenziale (ex guardia medica), il 116117 indirizza i pazienti anche verso altre strutture di prossimità sul territorio. “Per problemi di salute minori, come piccole ferite, punture di insetto o mal d’orecchio, sono a disposizione gli ambulatori per le Piccole Urgenze”, spiega la dirigente infermieristica Astrid Santoni. “Lì, sia i bambini che gli adulti ricevono un’assistenza medica rapida, spesso senza le lunghe attese di un grande ospedale”.

Marianne Siller, Direttrice tecnico-assistenziale (foto: Peter A. Seebacher)
Marianne Siller, Direttrice tecnico-assistenziale (foto: Peter A. Seebacher)

Ed è proprio questo l’obiettivo del nuovo numero: indirizzare i pazienti in modo mirato alla struttura giusta, semplificando l’accesso al sistema sanitario e alleggerendo, al contempo, la pressione sui Pronto soccorso.

Nonostante l’importante ruolo del 116117 e degli ambulatori per le Piccole Urgenze, i medici di Medicina generale e i pediatri di Libera scelta rimarranno anche in futuro il primo punto di riferimento nel sistema sanitario per controlli di routine, prescrizioni mediche, certificati di malattia e domande generiche sulla salute.

“Il 116117 crea orientamento in situazioni che per molte persone sono motivo di incertezza”, afferma Marianne Siller, Direttrice tecnicoassistenziale dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige. “Chi ha un disturbo di salute, riceve supporto nella ricerca del servizio sanitario più indicato. Questo evita spostamenti inutili, alleggerisce le strutture di emergenza e garantisce che l’aiuto venga fornito dove ha più senso”.

La luce rossa del telefono si spegne. La donna attende ora di essere richiamata dal medico di turno. Nella centrale operativa c’è già una nuova chiamata in attesa.

Maggiore informazioni e le risposte alle domande più frequenti sono disponibili online: https://www.asdaa.it/it/numero-116117

Il 116117 in sintesi

Standard europeo
Un numero da tenere a mente. Il 116 117 offre alle pazienti e ai pazienti la sicurezza di un punto di riferimento familiare, che è già ampiamente collaudato in molti Paesi europei.

Orientamento sicuro
Una chiamata al posto di una lunga ricerca del numero giusto: chi si sente male, ma non è in pericolo di vita, viene assistito al telefono e indirizzato alla struttura più adeguata.

Rete potenziata
Il 116 117 crea un ponte diretto con i servizi sanitari territoriali, come il servizio di Continuità Assistenziale o le nuove Case della Comunità.

Assistenza mirata
In caso di lievi disturbi, una chiamata al 116117 evita il viaggio al Pronto soccorso. Le pazienti e i pazienti si risparmiano lunghe attese e il personale sanitario può tirare un sospiro di sollievo.

Numero 112 alleggerito
Il numero unico di emergenza 112 resta libero per i casi di effettivo pericolo di vita. I servizi di soccorso possono così concentrarsi appieno sul loro compito fondamentale: salvare vite umane.