L'Azienda sanitaria dell'Alto Adige conferma che anche collaboratori/collaboratrici dell’Azienda sono coinvolti dai controlli del Servizio esami di bi- e trilinguismo.

È stato comunicato all'Azienda sanitaria dell'Alto Adige che complessivamente non risultano corretti i certificati linguistici di 10 collaboratori/collaboratrici. Secondo l'Ordinamento del personale della Provincia autonoma di Bolzano, vengono meno i requisiti per l'assunzione nell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige.

Si tratta di un comportamento grave e assolutamente inaccettabile. L'obbligo di presentare l'attestato di bilinguismo per un'assunzione a tempo indeterminato nel Servizio sanitario pubblico non è solo una prescrizione di legge; l'uso della propria madrelingua è anche fondamentale per garantire un contesto centrato sulle esigenze delle persone assistite. Le pazienti ed i pazienti hanno il diritto ad essere curati nella propria madrelingua. Anche la qualità dell'assistenza è strettamente legata alla possibilità di esprimersi nella propria lingua.

Per l'Azienda sanitaria dell'Alto Adige trovare personale sanitario bilingue rappresenta tuttora una grande sfida. Tutta l'Europa soffre della carenza di personale specializzato; la situazione del mercato del lavoro qui in Alto Adige non è diversa. La Direzione aziendale da tempo si impegna affinché il personale dipendente padroneggi entrambe le lingue provinciali e offre di conseguenza un'ampia gamma di formazioni e corsi; ad esempio la possibilità di frequentare già prima dell'inizio del servizio un corso intensivo di un mese di livello A1, oppure corsi durante l’orario di lavoro a tutti i livelli linguistici, in collaborazione con affermate scuole di lingua, fino a soggiorni linguistici all'estero o in altre regioni d'Italia, inoltre anche volontariati linguistici interni e consulenti linguistici. Queste offerte vengono accolte positivamente e in numero sempre maggiore.

L'offerta linguistica organizzata dall'Azienda sanitaria dell'Alto Adige ha previsto lo scorso anno circa 450 posti; da ottobre 2024 l'Azienda è anche certificata come centro d'esame linguistico e offre per la prima volta, insieme ad un istituto linguistico esterno, esami di bilinguismo per il livello B2, strettamente legati alla pratica clinica per quanto riguarda il vocabolario.

Informazioni per i media:
Ripartizione Comunicazione dell'Azienda sanitaria dell'Alto Adige, tel. 335 7677220

LR/FV